1
00:00:00,633 --> 00:00:01,401
♪ Scooby-do-be ♪

2
00:00:01,468 --> 00:00:02,635
♪ Scooby-do-be-do ♪

3
00:00:02,702 --> 00:00:05,605
♪ Scooby-do-be Scooby-do-be-do ♪ ♪

4
00:00:05,672 --> 00:00:08,408
♪ Hay un misterio en la ciudad ♪

5
00:00:08,475 --> 00:00:11,011
♪ Así que llama al cachorro más genial que existe ♪

6
00:00:11,077 --> 00:00:14,447
♪ Oh Scooby, un cachorro llamado Scooby-Doo ♪

7
00:00:14,514 --> 00:00:17,183
♪ Scooby-do-be Scooby-Doo ♪

8
00:00:17,250 --> 00:00:19,552
♪ Únete a Shaggy y la tripulación ♪

9
00:00:19,619 --> 00:00:22,222
♪ Daphne Freddie Velma también ♪

10
00:00:22,288 --> 00:00:25,959
♪ Y Scooby, un cachorro llamado Scooby-Doo ♪

11
00:00:26,026 --> 00:00:28,595
♪ Scooby-do-be Scooby-Doo ♪

12
00:00:28,661 --> 00:00:30,897
♪ Cuando los fantasmas y demonios atacan ♪

13
00:00:30,964 --> 00:00:33,733
♪ Scooby come un bocadillo de Scooby ♪

14
00:00:33,800 --> 00:00:36,636
♪ Scooby-do-be-do ♪ ♪ Jinkies ♪

15
00:00:36,703 --> 00:00:39,472
♪ Scooby-do-be Scooby-do-be-do ♪

16
00:00:39,539 --> 00:00:42,575
♪ Scooby-do-be Scooby-do-be-do ♪ ♪ Scooby ♪

17
00:00:42,642 --> 00:00:45,378
♪ Así que vamos, es hora de misterio ♪

18
00:00:45,445 --> 00:00:47,714
♪ Puedes ayudarnos a resolver el crimen ♪

19
00:00:47,781 --> 00:00:50,784
♪ Con Scooby un cachorro llamado Scooby ♪

20
00:00:50,850 --> 00:00:54,120
♪ Scooby un cachorro llamado Scooby-Doo ♪

21
00:00:54,187 --> 00:00:56,556
♪ Scooby-do-be-do, Scooby-Doo ♪

22
00:00:56,623 --> 00:00:58,958
♪ Scooby-Doo ¿Dónde estás? ♪

23
00:00:59,025 --> 00:01:00,427
♪ Scooby-Doo ♪♪

24
00:01:03,963 --> 00:01:06,266
(Shaggy) Como si fuera un día gris y lluvioso.

25
00:01:06,332 --> 00:01:08,201
pero un poco de lluvia nunca detiene la diversión

26
00:01:08,268 --> 00:01:11,204
para un cachorro llamado Scooby-Doo.

27
00:01:11,271 --> 00:01:14,140
Bueno, claro, Reddie, estoy listo para divertirme.

28
00:01:14,207 --> 00:01:16,176
chapotear

29
00:01:16,242 --> 00:01:19,813
Ew, Scooby, tienes barro en mi vestido.

30
00:01:19,879 --> 00:01:21,614
¡Uy! Lo siento, Raphne.

31
00:01:22,916 --> 00:01:24,451
[marcando]

32
00:01:24,517 --> 00:01:27,454
Hola, ¿los grandes almacenes Lacey? Esta es Daphne Blake.

33
00:01:27,520 --> 00:01:30,256
Y estoy teniendo una emergencia de moda.

34
00:01:30,957 --> 00:01:33,026
[suena la campana]

35
00:01:33,093 --> 00:01:34,461
¡Ah! Eso es mejor.

36
00:01:34,527 --> 00:01:37,630
Creo que usaré este.

37
00:01:37,697 --> 00:01:38,965
¡Hola Reddie!

38
00:01:39,032 --> 00:01:42,268
Scooby, ahora no puedo terminar la historia.

39
00:01:42,335 --> 00:01:43,837
Lo siento, Reddie.

40
00:01:43,903 --> 00:01:45,972
Nunca sabré si los Hombres Topo

41
00:01:46,039 --> 00:01:48,108
Conquistó la tierra el año pasado.

42
00:01:48,174 --> 00:01:49,342
No creo que lo hicieran.

43
00:01:49,409 --> 00:01:50,977
¿Qué se cuece, Velma?

44
00:01:51,044 --> 00:01:53,179
En realidad, es un experimento para cambiar.

45
00:01:53,246 --> 00:01:54,981
helado de vainilla en chocolate.

46
00:01:55,048 --> 00:01:57,183
¡Ay, muchacho! Me encanta el chocolate.

47
00:01:57,250 --> 00:01:59,385
sorber

48
00:01:59,452 --> 00:02:00,253
Mmm.

49
00:02:00,320 --> 00:02:02,021
Scooby, no tengo tiempo

50
00:02:02,088 --> 00:02:03,356
para jugar ahora mismo.

51
00:02:03,423 --> 00:02:05,458
Bueno, claro, Velma.

52
00:02:05,525 --> 00:02:07,594
♪ Como mantequilla de maní y sandía ♪

53
00:02:07,660 --> 00:02:09,262
♪ Es mi pizza favorita ♪♪

54
00:02:09,329 --> 00:02:10,463
Lameré el cuenco.

55
00:02:10,530 --> 00:02:11,731
sorber

56
00:02:11,798 --> 00:02:13,032
¡Ah! Scooby, así

57
00:02:13,099 --> 00:02:14,734
fue lo último de mi mezcla de pizza.

58
00:02:14,801 --> 00:02:17,971
El lote lo estaba guardando para un día lluvioso.

59
00:02:18,037 --> 00:02:19,272
Lo siento, Rhaggy.

60
00:02:19,339 --> 00:02:20,340
Como, además, ¿no puedes ver?

61
00:02:20,406 --> 00:02:21,541
estamos todos ocupados.

62
00:02:21,608 --> 00:02:22,709
[jadeando]

63
00:02:22,775 --> 00:02:25,879
Nadie tiene tiempo para un cachorro.

64
00:02:25,945 --> 00:02:28,081
[sollozando]

65
00:02:28,148 --> 00:02:29,682
Estoy saqueando.

66
00:02:32,152 --> 00:02:37,290
¡Perfecto! Oh, la cabeza de ese cachorro es perfecta para mi proyecto.

67
00:02:37,357 --> 00:02:39,826
Oh ho. ¡Quiero esa cabeza!

68
00:02:39,893 --> 00:02:41,828
[risas]

69
00:02:45,198 --> 00:02:46,232
♪ Scooby-do-be-do-be ♪

70
00:02:46,299 --> 00:02:48,201
♪ Un cachorro llamado Scooby-do-be-do ♪

71
00:02:48,268 --> 00:02:49,536
♪ Scooby Do ♪♪

72
00:02:51,404 --> 00:02:55,108
(Shaggy) ¡Scooby! ¡Scooby!'

73
00:02:55,175 --> 00:02:56,609
'¡Scooby Doo!'

74
00:03:00,280 --> 00:03:01,948
¿Alguien ha visto el Scoob?

75
00:03:02,015 --> 00:03:04,751
Oh, Shaggy, estoy seguro, está por aquí en alguna parte.

76
00:03:04,817 --> 00:03:08,388
Como, no lo sé. Fuimos un poco duros con él.

77
00:03:08,454 --> 00:03:11,724
¡Jinkies! Quizás deberíamos haber hecho tiempo para Scooby.

78
00:03:11,791 --> 00:03:15,962
Eso fue correcto. Después de todo, Scooby es un cachorro dulce y adorable.

79
00:03:16,029 --> 00:03:19,432
Incluso si estuviera cubierto de ese barro pegajoso y repugnante.

80
00:03:19,499 --> 00:03:21,768
Tenemos que encontrarlo y animarlo.

81
00:03:21,834 --> 00:03:26,272
Vamos a ver. Si fuera un perro, ¿adónde iría para estar solo?

82
00:03:26,339 --> 00:03:28,174
Mmm. Esta es una pregunta difícil.

83
00:03:28,241 --> 00:03:30,243
Quizás, a tu caseta de perro, Freddie.

84
00:03:30,310 --> 00:03:33,580
Lo sé, a mi caseta de perro. Vamos, pandilla.

85
00:03:35,348 --> 00:03:36,883
(Freddie) 'Oye, mira, una nota'.

86
00:03:39,786 --> 00:03:42,322
¡Oh, no! Esto es peor que los monstruos.

87
00:03:42,388 --> 00:03:43,523
¿Qué dice, Shaggy?

88
00:03:43,590 --> 00:03:46,392
"Trasero Rhaggy. R'm rotta rere.

89
00:03:46,459 --> 00:03:50,396
Nadie necesita volver. Nuestro ex-cachorro, Scooby."

90
00:03:50,463 --> 00:03:52,665
¡Oh, no! ¡Scoob se ha ido!

91
00:03:54,133 --> 00:03:56,402
Shaggy, recupérate.

92
00:03:56,469 --> 00:03:58,605
Tienes razón, Daphne.

93
00:03:58,671 --> 00:04:00,340
Sólo hay una cosa que hacer.

94
00:04:00,406 --> 00:04:02,375
[balbuceo]

95
00:04:02,442 --> 00:04:04,444
¡Papá, Scooby se ha escapado!

96
00:04:04,510 --> 00:04:07,680
No, Scooby. ¡No!

97
00:04:07,747 --> 00:04:10,083
¿Él tiene? Eso es terrible.

98
00:04:10,149 --> 00:04:14,254
¡Oye, no hay broma! Tienes que publicar una orden de búsqueda en el boletín para cachorros.

99
00:04:14,320 --> 00:04:16,189
Ah, lo siento, hijo, pero no puedo.

100
00:04:16,256 --> 00:04:18,258
No ha desaparecido durante 24 horas.

101
00:04:18,324 --> 00:04:19,659
24 horas?

102
00:04:19,726 --> 00:04:21,427
Ah, pero como, llamaré a la estación.

103
00:04:21,494 --> 00:04:23,863
y diles a todos que estén atentos a Scooby.

104
00:04:23,930 --> 00:04:24,998
Como, gracias, papá.

105
00:04:25,064 --> 00:04:27,000
Aquí tienes, Daphne.

106
00:04:27,066 --> 00:04:28,268
Hola Sugie.

107
00:04:28,334 --> 00:04:30,536
Cooby, vuelve.

108
00:04:30,603 --> 00:04:33,673
Díselo tú, Sugie. Estoy seguro de que Scooby está bien.

109
00:04:33,740 --> 00:04:35,541
Eso no es suficiente para mí.

110
00:04:35,608 --> 00:04:37,644
Voy a encontrar a mi cachorro.

111
00:04:37,710 --> 00:04:40,079
¡Atta chico, Shaggy! Nosotros te ayudaremos.

112
00:04:40,146 --> 00:04:43,549
Por supuesto, en una ciudad de este tamaño, podría llevar algunos meses.

113
00:04:43,616 --> 00:04:46,886
¿Unos meses? Scooby Doo, ¿dónde estás?

114
00:04:46,953 --> 00:04:49,389
[llorando]

115
00:04:49,455 --> 00:04:50,690
Ya, como...

116
00:04:50,757 --> 00:04:51,891
[llorando]

117
00:04:53,793 --> 00:04:58,097
Ustedes dos, la Agencia de Detectives Scooby Do se ocupará del caso.

118
00:04:58,164 --> 00:05:02,335
- ¡Buena idea! - Coo, coo, gracias Telma.

119
00:05:03,569 --> 00:05:05,972
Le pediré ayuda a mi computadora.

120
00:05:06,039 --> 00:05:07,173
[clic del teclado]

121
00:05:07,240 --> 00:05:08,841
[controlar la tos]

122
00:05:10,476 --> 00:05:12,378
Jinkies, está fuera de servicio.

123
00:05:12,445 --> 00:05:13,379
Como, ¡oh, no!

124
00:05:13,446 --> 00:05:14,547
Sin la computadora de Velma

125
00:05:14,614 --> 00:05:16,115
El viejo Scooby es historia.

126
00:05:16,182 --> 00:05:19,619
Lo sé. Haremos que Scooby use su súper rastreador y...

127
00:05:19,686 --> 00:05:21,654
Usa su súper rastreador.

128
00:05:21,721 --> 00:05:22,522
Freddie!

129
00:05:22,588 --> 00:05:25,258
Lo siento, lo olvidé.

130
00:05:25,325 --> 00:05:27,360
Recuerdo nuestro primer caso.

131
00:05:29,162 --> 00:05:31,864
Por ejemplo, vamos a excavar en busca de un tesoro enterrado.

132
00:05:31,931 --> 00:05:33,933
O tal vez pizza enterrada.

133
00:05:34,000 --> 00:05:35,268
sorber

134
00:05:35,335 --> 00:05:37,303
Busque un hombre topo.

135
00:05:37,370 --> 00:05:38,771
¡Aaaah!

136
00:05:38,838 --> 00:05:40,440
¡Ay!

137
00:05:41,774 --> 00:05:42,809
¡Vaya!

138
00:05:42,875 --> 00:05:44,410
¡Sí!

139
00:05:46,679 --> 00:05:49,048
Sabía que el monstruo era Red Herring.

140
00:05:50,083 --> 00:05:51,017
ruido sordo

141
00:05:51,084 --> 00:05:53,019
[todos ríen]

142
00:05:53,086 --> 00:05:55,154
Eso no es muy gracioso.

143
00:05:56,789 --> 00:05:58,658
Sí, esa fue la única vez

144
00:05:58,725 --> 00:06:00,293
El rojo siempre fue el monstruo.

145
00:06:00,360 --> 00:06:02,428
Y Freddie nunca lo ha olvidado.

146
00:06:02,495 --> 00:06:04,163
Tienes razón.

147
00:06:04,230 --> 00:06:07,166
No podemos simplemente sentarnos aquí. Tenemos que encontrar a Scooby.

148
00:06:07,233 --> 00:06:08,601
¿Sugie va?

149
00:06:08,668 --> 00:06:10,570
No, espera aquí, por si acaso.

150
00:06:10,636 --> 00:06:12,438
Scooby llega a casa antes que nosotros.

151
00:06:12,505 --> 00:06:15,241
¡Bueno! Separémonos, pandilla.

152
00:06:15,308 --> 00:06:16,509
Mi pobre cachorro.

153
00:06:16,576 --> 00:06:17,744
[sollozando]

154
00:06:17,810 --> 00:06:21,948
¡Scooby Doo! ¿Dónde estás?

155
00:06:22,014 --> 00:06:24,250
(Sr. Porterhouse) 'Aquí tienes, viejo cachorro de Scooby'

156
00:06:24,317 --> 00:06:26,819
Puse los huesos en tu maleta.

157
00:06:28,054 --> 00:06:31,224
Oh, tú y Shaggy debéis tener algo grande planeado.

158
00:06:31,290 --> 00:06:33,459
necesitar todos esos huesos.

159
00:06:33,526 --> 00:06:35,795
¡Sí! Bien.

160
00:06:35,862 --> 00:06:39,432
- Adiós, Scooby. - Adiós, Sr. Rorterhouse.

161
00:06:39,499 --> 00:06:41,067
¡Vaya!

162
00:06:41,134 --> 00:06:45,071
Bueno, si no es Scooby-Doofus, ¿dónde están tus amigos quisquillosos?

163
00:06:45,138 --> 00:06:48,007
[sollozos] No tengo amigos.

164
00:06:48,074 --> 00:06:49,475
Ay, qué lástima.

165
00:06:49,542 --> 00:06:52,278
Dime, ¿te gustaría que fuera tu amigo?

166
00:06:52,345 --> 00:06:53,846
¿Sí?

167
00:06:53,913 --> 00:06:56,983
[risas] ¡De ninguna manera! Es una broma.

168
00:06:59,352 --> 00:07:01,254
¡Guau! Qué grupa asada.

169
00:07:01,320 --> 00:07:03,423
¡Vaya!

170
00:07:03,489 --> 00:07:05,491
Sabes, eso no es muy divertido.

171
00:07:06,526 --> 00:07:07,460
boing

172
00:07:07,527 --> 00:07:10,930
- ¡Disculpe! - Muy bien.

173
00:07:10,997 --> 00:07:12,532
¡Ay!

174
00:07:12,598 --> 00:07:14,801
Te he estado buscando.

175
00:07:14,867 --> 00:07:16,869
- ¿Tú tienes? - Sí.

176
00:07:16,936 --> 00:07:20,706
Es tu cabeza, ya ves. Lo necesito.

177
00:07:20,773 --> 00:07:23,242
Bueno, no puedes tenerlo. Es mío.

178
00:07:23,309 --> 00:07:24,744
No importa donde se esconda

179
00:07:24,811 --> 00:07:26,846
Tomaré su cabeza.

180
00:07:26,913 --> 00:07:28,581
[risas]

181
00:07:29,749 --> 00:07:31,083
(Velma) 'Quizás esto ayude'.

182
00:07:31,150 --> 00:07:33,386
Es una recopilación de todas las ubicaciones.

183
00:07:33,453 --> 00:07:36,289
Se sabe que Scooby frecuenta regularmente.

184
00:07:36,355 --> 00:07:39,625
Está bien, pero lo que necesitamos es una lista de lugares.

185
00:07:39,692 --> 00:07:41,360
donde Scooby pasa el rato.

186
00:07:41,427 --> 00:07:42,829
¡Ay, muchacho!

187
00:07:42,895 --> 00:07:45,164
¡Bueno! Separémonos, pandilla.

188
00:07:45,231 --> 00:07:47,567
(Freddie) Daphne, Velma y yo iremos aquí.

189
00:07:47,633 --> 00:07:49,502
Shaggy, tú y Scooby vayan...

190
00:07:49,569 --> 00:07:51,571
Scooby y yo vamos..

191
00:07:51,637 --> 00:07:53,973
Freddy, tal vez será mejor que nos mantengamos juntos.

192
00:07:54,040 --> 00:07:58,144
Tienes razón, Dafne. No nos separemos, pandilla.

193
00:07:58,211 --> 00:08:01,514
Pobre Scooby, quién sabe qué le pasa a mi cachorro.

194
00:08:01,581 --> 00:08:03,916
Sí. Sólo piensa.

195
00:08:05,785 --> 00:08:08,454
(Freddy) Scooby podría estar perdido y solo.

196
00:08:08,521 --> 00:08:10,590
Estoy perdido y solo.

197
00:08:10,656 --> 00:08:12,658
Y los Hombres Topo podrían atraparlo.

198
00:08:13,793 --> 00:08:15,661
Reddie, haz algo.

199
00:08:15,728 --> 00:08:16,996
(Freddie) ¡Está bien! ¡Bueno!

200
00:08:17,063 --> 00:08:18,431
Justo cuando piensa que es el telón

201
00:08:18,498 --> 00:08:20,433
una mujer extraña lo rescata.

202
00:08:20,500 --> 00:08:22,702
- ¡Entendido! - ¡Gracias a Dios!

203
00:08:22,768 --> 00:08:27,106
(Freddie) Pero entonces, la mujer resultó ser "Drácula disfrazado".

204
00:08:27,173 --> 00:08:28,441
¡Oh, no!

205
00:08:28,508 --> 00:08:29,909
¡Oh sí!

206
00:08:29,976 --> 00:08:31,410
Y lleva a Scooby a su

207
00:08:31,477 --> 00:08:33,179
Hombre lobo momia de dos cabezas.

208
00:08:33,246 --> 00:08:36,282
Oh, no, no una momia hombre lobo de dos cabezas.

209
00:08:36,349 --> 00:08:38,718
Ah, ja. Y luego él...

210
00:08:40,386 --> 00:08:42,054
Freddie, ¿te tranquilizarías?

211
00:08:42,121 --> 00:08:44,757
Creo que el pobre Shaggy ya ha oído suficiente.

212
00:08:44,824 --> 00:08:48,127
Scoob odia las momias. Tenemos que encontrarlo.

213
00:08:48,194 --> 00:08:49,695
¿Puedo hacer una sugerencia?

214
00:08:49,762 --> 00:08:51,831
Sigamos el rastro de Scooby.

215
00:08:51,898 --> 00:08:53,599
¿Qué camino, Velma?

216
00:08:53,666 --> 00:08:55,234
¡Jinkies! Aquél.

217
00:08:55,301 --> 00:08:58,371
Bien. La Agencia de Detectives Scooby Do...

218
00:08:58,437 --> 00:09:01,374
Digamos, sin Scooby, ¿no deberíamos cambiar nuestro nombre?

219
00:09:01,440 --> 00:09:03,109
¿Cambiar nuestro nombre?

220
00:09:03,175 --> 00:09:05,044
[llorando]

221
00:09:06,045 --> 00:09:08,814
- ¡Freddie! - Sólo me preguntaba.

222
00:09:08,881 --> 00:09:11,684
Entonces, vámonos, pandilla.

223
00:09:11,751 --> 00:09:14,820
¡Espera un segundo! Sé quién lo hizo. Sígueme.

224
00:09:16,322 --> 00:09:19,992
Muy bien, Rojo. Ríndete. ¿Qué hiciste con Scooby?

225
00:09:20,059 --> 00:09:23,329
La última vez que vi al perro callejero estaba en la carnicería.

226
00:09:23,396 --> 00:09:25,331
¡Ahora sal de aquí!

227
00:09:25,398 --> 00:09:26,465
Bueno Freddie..

228
00:09:26,532 --> 00:09:28,601
Vio a Scooby en la carnicería.

229
00:09:28,668 --> 00:09:30,069
A la carnicería.

230
00:09:32,872 --> 00:09:34,740
Está bien. Sr. Porterhouse

231
00:09:34,807 --> 00:09:37,743
Tenemos una pregunta y solo una pregunta.

232
00:09:37,810 --> 00:09:40,513
Como tú, ¿has visto a mi cachorro?

233
00:09:40,580 --> 00:09:42,615
[llorando]

234
00:09:43,849 --> 00:09:47,153
Relájate, Shaggy. Scooby estuvo aquí antes.

235
00:09:47,219 --> 00:09:51,757
Ho-ho. Consiguió huesos suficientes para un año entero.

236
00:09:51,824 --> 00:09:54,527
- ¿Lo hizo? - Seguro que sí.

237
00:09:54,594 --> 00:09:56,696
Bueno, hasta luego, niños.

238
00:09:56,762 --> 00:09:58,297
¿Un año entero?

239
00:09:58,364 --> 00:09:59,899
[llorando]

240
00:09:59,966 --> 00:10:02,234
Scooby Doo, ¿dónde estás?

241
00:10:02,301 --> 00:10:05,571
¡Ey! Ja ja. Este es el masticable favorito de Scooby.

242
00:10:05,638 --> 00:10:07,707
¡Jinkies! Encontraste una pista.

243
00:10:07,773 --> 00:10:10,443
- Shaggy... - ¿Encontraste una pista?

244
00:10:10,509 --> 00:10:12,511
¿Hice? Oh sí.

245
00:10:12,578 --> 00:10:13,713
Como lo hice yo.

246
00:10:13,779 --> 00:10:15,848
Mmm. Mira esto.

247
00:10:15,915 --> 00:10:18,217
(Daphne) Vaya, qué asco, no lo toques.

248
00:10:18,284 --> 00:10:21,687
Una aceituna verde y gelatina, es la favorita de Scooby.

249
00:10:21,754 --> 00:10:23,255
Y el mío también.

250
00:10:23,322 --> 00:10:25,658
¡Mirar! Scooby debe haber ido por aquí.

251
00:10:25,725 --> 00:10:26,692
Vamos, pandilla.

252
00:10:26,759 --> 00:10:27,960
Busquemos a mi cachorro antes.

253
00:10:28,027 --> 00:10:29,462
Le sucede algo terrible.

254
00:10:29,528 --> 00:10:32,031
Scooby Doo, ¿dónde estás?

255
00:10:33,933 --> 00:10:36,402
¿Dónde estoy? Mmm.

256
00:10:37,670 --> 00:10:39,038
¡Ajá!

257
00:10:42,842 --> 00:10:45,811
Ah, ja. Ciertamente sé dónde estoy.

258
00:10:45,878 --> 00:10:47,380
Estoy perdido.

259
00:10:47,446 --> 00:10:49,448
[llanto]

260
00:10:49,515 --> 00:10:51,317
Gracias, amigo.

261
00:10:51,384 --> 00:10:52,885
[llorando]

262
00:10:52,952 --> 00:10:55,388
Oye, dale la bolsa.

263
00:10:55,454 --> 00:10:56,555
gruñido

264
00:10:56,622 --> 00:10:58,991
- ¡Por favor! - Hazme.

265
00:10:59,058 --> 00:11:03,162
Bueno, bueno, está bien. Tú lo pediste.

266
00:11:04,664 --> 00:11:06,532
¡Yiyah! ¡Aiiyo! ¡Hola!

267
00:11:06,599 --> 00:11:08,801
[gritando]

268
00:11:10,636 --> 00:11:12,905
Bueno, ¿qué sabes? Funcionó.

269
00:11:12,972 --> 00:11:15,775
- Se te cayó esto. - Gracias.

270
00:11:15,841 --> 00:11:20,212
Ahora ven conmigo, dulce cachorrito.

271
00:11:20,279 --> 00:11:21,113
[gritando]

272
00:11:21,180 --> 00:11:23,449
Por fin tu cabeza es mía.

273
00:11:23,516 --> 00:11:26,419
[risas]

274
00:11:31,190 --> 00:11:32,858
[lloriqueando]

275
00:11:34,260 --> 00:11:35,995
Eres mía ahora.

276
00:11:36,062 --> 00:11:39,198
No te quedes aquí. Ayúdame.

277
00:11:39,265 --> 00:11:43,569
¡Ey! Vuelve aquí. Espera hasta que le ponga las manos encima.

278
00:11:43,636 --> 00:11:47,940
¡Vaya! Espantar. Eso estuvo cerca. Me voy a casa.

279
00:11:48,007 --> 00:11:50,342
Hm, pero ¿dónde está casa?

280
00:11:50,409 --> 00:11:51,977
[llorando]

281
00:11:52,044 --> 00:11:53,913
(locutor masculino en la televisión) 'Interrumpimos al cachorro llamado Scooby-Doo'

282
00:11:53,979 --> 00:11:55,514
'para el anuncio especial.'

283
00:11:55,581 --> 00:11:57,616
Si te sientes mal por Scooby

284
00:11:57,683 --> 00:11:59,452
no eres el único.

285
00:11:59,518 --> 00:12:00,886
[llorando]

286
00:12:00,953 --> 00:12:05,257
A mí también me está destrozando. Gracias.

287
00:12:05,324 --> 00:12:06,826
[llorando]

288
00:12:06,892 --> 00:12:09,662
Quiero mi Rhaggy.

289
00:12:09,729 --> 00:12:12,298
Mi Freddie, Velma y Raphne también.

290
00:12:14,600 --> 00:12:16,368
[Lanudo olisqueando]

291
00:12:17,636 --> 00:12:19,405
Vaya manera de olfatear, Shaggy.

292
00:12:19,472 --> 00:12:21,040
Como no puedo creer, Scooby vendría

293
00:12:21,107 --> 00:12:22,675
a un barrio espeluznante como este

294
00:12:22,742 --> 00:12:24,276
sin un bocadillo de Scooby.

295
00:12:24,343 --> 00:12:25,377
Yo tampoco.

296
00:12:25,444 --> 00:12:27,680
Todavía recuerdo cuando Scooby probó

297
00:12:27,747 --> 00:12:31,417
su primer bocadillo Scooby.

298
00:12:31,484 --> 00:12:34,553
- Ajá. - ¿Lo harías por una remolacha?

299
00:12:34,620 --> 00:12:36,055
No.

300
00:12:36,122 --> 00:12:39,058
¿Entrarías a comer un plato de linguini?

301
00:12:39,125 --> 00:12:41,227
- ¡De ninguna manera! - Déjalo, Shaggy.

302
00:12:41,293 --> 00:12:43,763
Scooby no entrará allí por nada.

303
00:12:43,829 --> 00:12:46,565
¿Lo harías por un snack de Scooby?

304
00:12:46,632 --> 00:12:48,934
¿Bocadillo Scooby? ¿Qué es eso?

305
00:12:49,001 --> 00:12:51,637
- ¿Jenkins? - ¡Sí!

306
00:12:51,704 --> 00:12:54,774
Prepárale un bocadillo de Scooby a mi amigo, por favor.

307
00:12:54,840 --> 00:12:57,143
Ahora mismo, señora Blake.

308
00:12:58,210 --> 00:13:00,179
¡Ay!

309
00:13:00,246 --> 00:13:03,582
(Scooby) '¡Guau! ¡Se ve bien!'

310
00:13:06,018 --> 00:13:07,319
[suena la campana del horno]

311
00:13:10,055 --> 00:13:12,658
- Su merienda, señor. - Gracias.

312
00:13:12,725 --> 00:13:14,059
Eso es todo, Jenkins.

313
00:13:14,126 --> 00:13:16,028
Sí, señora Blake.

314
00:13:18,497 --> 00:13:20,032
Mmm.

315
00:13:24,904 --> 00:13:27,339
auge

316
00:13:27,406 --> 00:13:28,440
¡Genial!

317
00:13:28,507 --> 00:13:30,776
¡Aaah!

318
00:13:30,843 --> 00:13:34,780
¡Relicioso! ¡Espectacular! ¡Rantástico!

319
00:13:34,847 --> 00:13:36,782
¡Y bueno también!

320
00:13:36,849 --> 00:13:39,451
Hago cualquier cosa por la merienda de Scooby.

321
00:13:41,120 --> 00:13:44,690
Sí. Seguro que le encantaban sus bocadillos Scooby.

322
00:13:44,757 --> 00:13:46,625
[olfateando] ¡Guau!

323
00:13:46,692 --> 00:13:48,494
Bien hecho, Shaggy.

324
00:13:48,561 --> 00:13:49,762
[olfateando]

325
00:13:49,829 --> 00:13:51,630
Encontraste la maleta de Scooby.

326
00:13:51,697 --> 00:13:53,232
¿Qué es eso?

327
00:13:53,299 --> 00:13:55,034
Parece una huella de mano.

328
00:13:55,100 --> 00:13:57,636
Sí. Una huella de mano sangrienta.

329
00:13:57,703 --> 00:13:59,705
¿Una huella de mano sangrienta? ¡Oh, no!

330
00:13:59,772 --> 00:14:02,141
Scooby Doo, ¿dónde estás?

331
00:14:02,208 --> 00:14:03,008
[llorando]

332
00:14:03,075 --> 00:14:05,911
Buen trabajo, Freddie.

333
00:14:08,180 --> 00:14:11,116
Como, ¡ay! Parece que ahora estamos en la caseta del perro.

334
00:14:11,183 --> 00:14:13,118
Rápido, Scooby, haz algo.

335
00:14:13,185 --> 00:14:15,154
Scooby no está aquí, Freddie.

336
00:14:15,221 --> 00:14:17,523
Oh sí. Sigo olvidándolo.

337
00:14:17,590 --> 00:14:19,558
[gruñendo]

338
00:14:19,625 --> 00:14:22,061
Es mejor que alguien haga algo rápido.

339
00:14:22,127 --> 00:14:25,831
Relájate, Shaggy. ¡Jenkins!

340
00:14:25,898 --> 00:14:27,032
¿Sí?

341
00:14:27,099 --> 00:14:28,734
Dawson, ¿qué estás haciendo aquí?

342
00:14:28,801 --> 00:14:30,102
¿Dónde está Jenkins?

343
00:14:30,169 --> 00:14:32,938
Está afuera haciendo sus compras, Sra. Blake.

344
00:14:33,005 --> 00:14:35,374
Oh, eso es mucho más importante que esto.

345
00:14:35,441 --> 00:14:38,077
¿Serías tan amable de enfermarlos, Dawson?

346
00:14:38,143 --> 00:14:41,347
Por supuesto, señora Blake.

347
00:14:41,413 --> 00:14:43,215
[gruñendo]

348
00:14:48,420 --> 00:14:50,189
[gritando]

349
00:14:51,757 --> 00:14:53,826
[lloriqueando]

350
00:14:53,893 --> 00:14:55,728
Eso será todo, Dawson.

351
00:14:55,794 --> 00:14:57,763
Sí, señora Blake.

352
00:14:57,830 --> 00:15:01,233
Bien hecho, Dafne. Es hora de acelerar esta búsqueda.

353
00:15:01,300 --> 00:15:02,902
Pongámonos en movimiento, pandilla.

354
00:15:02,968 --> 00:15:05,070
[motor acelerando]

355
00:15:08,674 --> 00:15:10,109
[llantas chirriando]

356
00:15:10,175 --> 00:15:11,911
Más despacio, Velma.

357
00:15:11,977 --> 00:15:15,080
Sal de aquí, perro sarnoso, y quédate fuera.

358
00:15:15,147 --> 00:15:18,317
Ahora tengo hambre, estoy sola y perdida.

359
00:15:18,384 --> 00:15:22,354
No estás perdido, porque yo te encontré.

360
00:15:26,692 --> 00:15:28,694
Odio cuando eso sucede.

361
00:15:29,595 --> 00:15:31,463
Vuelve aquí.

362
00:15:32,798 --> 00:15:34,333
[risas]

363
00:15:34,400 --> 00:15:36,835
¡Hola querida!

364
00:15:36,902 --> 00:15:38,304
¿Qué?

365
00:15:39,872 --> 00:15:41,674
[gritando]

366
00:15:43,008 --> 00:15:46,745
Ah, vuelve aquí. Voy a coger tu cabeza todavía.

367
00:15:46,812 --> 00:15:49,615
Uf, me alegro de que esto haya terminado.

368
00:15:49,682 --> 00:15:51,150
accidente

369
00:15:53,185 --> 00:15:57,022
Debo llegar a casa. Me pregunto dónde está eso.

370
00:15:59,825 --> 00:16:00,793
Como si no sirviera de nada.

371
00:16:00,859 --> 00:16:02,294
Nos habían pasado aquí diez veces

372
00:16:02,361 --> 00:16:03,696
y no he encontrado a Scoob.

373
00:16:03,762 --> 00:16:08,133
¡Sí! Todo lo que vi fue su placa de identificación allí atrás.

374
00:16:08,200 --> 00:16:09,335
- ¿Etiqueta de perro? - ¿Etiqueta de perro?

375
00:16:09,401 --> 00:16:11,337
Como, no lo creo.

376
00:16:11,403 --> 00:16:13,939
Freddie, realmente encontraste una pista.

377
00:16:14,006 --> 00:16:15,741
- ¿Hice? - Sí.

378
00:16:15,808 --> 00:16:17,609
El primero.

379
00:16:17,676 --> 00:16:21,613
Ah, no fue nada. Uh, ¿qué fue, de todos modos?

380
00:16:22,715 --> 00:16:24,483
(todos) ¡Vaya!

381
00:16:24,550 --> 00:16:26,452
(Shaggy) Scooby debe haber pasado por aquí.

382
00:16:26,518 --> 00:16:30,022
Oh, es una lástima que no tengamos la computadora de Velma para ayudarnos.

383
00:16:30,089 --> 00:16:33,592
Mmm. Punto de impacto, velocidad, vector..

384
00:16:33,659 --> 00:16:35,461
Scooby fue por ahí.

385
00:16:35,527 --> 00:16:37,062
Muy bien, Velma.

386
00:16:37,129 --> 00:16:38,731
Síganme, pandilla.

387
00:16:41,467 --> 00:16:43,702
(Scooby) '¿Por qué hay niebla?'

388
00:16:44,770 --> 00:16:47,272
ghizz ghizz ghizz

389
00:16:49,708 --> 00:16:52,077
Sí, eso es mejor. Je-je-je.

390
00:16:52,578 --> 00:16:54,246
¿Mmm?

391
00:16:55,848 --> 00:16:58,017
Ahí estás.

392
00:16:58,083 --> 00:16:59,251
[tocando la bocina]

393
00:16:59,318 --> 00:17:00,419
¡Corre!

394
00:17:00,486 --> 00:17:01,320
[risas]

395
00:17:01,387 --> 00:17:04,089
No puedes escapar de mí. Ja ja.

396
00:17:04,156 --> 00:17:06,692
Es muy oscuro y espeluznante por aquí.

397
00:17:06,759 --> 00:17:09,995
Ah, Shaggy. No hay nada que temer.

398
00:17:10,062 --> 00:17:13,132
Zoinks, ¿qué pasa con eso, eso, eso?

399
00:17:13,198 --> 00:17:16,435
Cierra los ojos, Velma. El fin está sobre nosotros.

400
00:17:16,502 --> 00:17:18,070
Esto es terrible.

401
00:17:18,137 --> 00:17:19,238
Estoy condenado y ni siquiera lo hice.

402
00:17:19,304 --> 00:17:21,306
díselo a Scoob..

403
00:17:21,373 --> 00:17:23,242
...cuánto lo siento.

404
00:17:23,308 --> 00:17:25,110
¡Qué manera tan horrible de irse!

405
00:17:25,177 --> 00:17:28,480
Comido por una Leach. Rey del pueblo anguila.

406
00:17:28,547 --> 00:17:30,916
¿Gente de anguila? ¿Dónde? ¿Dónde?

407
00:17:30,983 --> 00:17:32,951
Oh, ¿podrían ustedes dos controlarse?

408
00:17:33,018 --> 00:17:34,987
Sólo es Scooby en una caja vieja.

409
00:17:35,054 --> 00:17:35,988
¡Oh!

410
00:17:36,055 --> 00:17:38,290
(todos) ¡Scooby!

411
00:17:38,357 --> 00:17:41,560
Me alegro de verte, viejo amigo, viejo amigo, viejo amigo.

412
00:17:41,627 --> 00:17:44,496
Seguro que lo eres. Por eso heriste mis sentimientos.

413
00:17:44,563 --> 00:17:47,566
¿En serio? Tenía miedo de haber perdido a mi cachorro.

414
00:17:47,633 --> 00:17:49,835
Realmente nos tenías preocupados, Scooby.

415
00:17:49,902 --> 00:17:53,205
No sabes cuánto te extrañamos.

416
00:17:53,272 --> 00:17:56,475
Bueno, en realidad yo también te extrañé.

417
00:17:56,542 --> 00:18:00,913
(Paula) Bueno, yo también te extrañé, pero ahora te tengo.

418
00:18:00,979 --> 00:18:04,783
Y tal vez también pueda usar partes de tus amigos.

419
00:18:04,850 --> 00:18:06,085
[risas]

420
00:18:06,151 --> 00:18:07,653
[gritando]

421
00:18:07,719 --> 00:18:09,955
Es decir, separémonos, pandilla.

422
00:18:10,022 --> 00:18:11,290
Vuelve aquí.

423
00:18:11,356 --> 00:18:12,357
[pasos]

424
00:18:12,424 --> 00:18:14,193
♪ Scooby-Doo Do-Do ♪

425
00:18:14,259 --> 00:18:16,929
♪ Scooby-Doo Do-Do ♪

426
00:18:16,995 --> 00:18:19,264
♪ Monstruos por todos lados ♪

427
00:18:19,331 --> 00:18:21,433
♪ Scooby-Doo Do-Do ♪

428
00:18:21,500 --> 00:18:24,236
♪ No es del tipo que quieres conocer ♪

429
00:18:24,303 --> 00:18:26,238
[gritando]

430
00:18:26,305 --> 00:18:28,507
♪ Hay muchos espíritus espeluznantes cerca ♪

431
00:18:28,574 --> 00:18:30,809
♪ Scooby-Doo Do-Do ♪

432
00:18:30,876 --> 00:18:33,312
♪ Hay algunas cosas aterradoras que temo ♪

433
00:18:33,378 --> 00:18:35,681
♪ Scooby-Doo Do-Do ♪

434
00:18:35,747 --> 00:18:38,250
♪ Alguien está detrás de todo esto ♪

435
00:18:38,317 --> 00:18:40,486
♪ Un extraño científico loco ♪

436
00:18:40,552 --> 00:18:42,955
♪ Camina como un científico loco ♪

437
00:18:43,021 --> 00:18:45,023
♪ Habla como un científico loco ♪

438
00:18:45,090 --> 00:18:47,192
♪ Debe ser un científico loco ♪

439
00:18:47,259 --> 00:18:49,561
♪ Cuidado cuando ella venga ♪

440
00:18:49,628 --> 00:18:52,097
♪ Cuidado cuando ella venga ♪

441
00:18:52,164 --> 00:18:56,568
♪ Cuidado cuando ella venga ♪

442
00:18:56,635 --> 00:18:59,471
♪ Scooby-Doo Do-Do ♪♪

443
00:19:01,673 --> 00:19:03,509
Fue un escape por los pelos.

444
00:19:03,575 --> 00:19:06,745
Y todavía no sabemos quién es ella y qué quiere.

445
00:19:06,812 --> 00:19:08,480
Ella quiere mi cabeza.

446
00:19:08,547 --> 00:19:11,316
Bueno, mientras estemos cerca, ella no puede tenerlo.

447
00:19:11,383 --> 00:19:14,720
- ¡Jinkies! - ¡Freddie dijo Jinkies!

448
00:19:14,786 --> 00:19:17,456
Debe tener un plan.

449
00:19:17,523 --> 00:19:18,457
¡Oh, no!

450
00:19:18,524 --> 00:19:21,460
Primero, nosotros... Nosotros, uh-uh...

451
00:19:21,527 --> 00:19:23,996
Puedes participar cuando quieras, Velma.

452
00:19:24,062 --> 00:19:25,964
Estaría feliz de hacerlo, Freddie.

453
00:19:26,031 --> 00:19:27,466
Ahora, esto es lo que hacemos.

454
00:19:27,533 --> 00:19:29,935
[susurros confusos]

455
00:19:32,271 --> 00:19:33,605
Buenas noches, señora.

456
00:19:33,672 --> 00:19:36,175
Llegas justo a tiempo para tu crucero por el puerto.

457
00:19:36,241 --> 00:19:37,176
(Paula) ¿Eh?

458
00:19:37,242 --> 00:19:38,243
Aquí está el Capitán Scooby

459
00:19:38,310 --> 00:19:40,245
y ahora el primer oficial Shaggy.

460
00:19:40,312 --> 00:19:41,313
Bienvenida a bordo, señora.

461
00:19:41,380 --> 00:19:42,314
El Capitán Scooby es un experto.

462
00:19:42,381 --> 00:19:43,615
en alta mar.

463
00:19:43,682 --> 00:19:47,753
- Así es. - Tome asiento, señora.

464
00:19:47,819 --> 00:19:49,254
Como, solo un poco de precaución adicional

465
00:19:49,321 --> 00:19:51,223
en caso de que el mar se ponga agitado.

466
00:19:51,290 --> 00:19:53,292
Y no queremos que pases frío.

467
00:19:53,358 --> 00:19:54,860
¡Déjenme salir de aquí!

468
00:19:54,927 --> 00:19:58,330
Buen trabajo, pandilla. Llevémosla al calabozo.

469
00:19:58,397 --> 00:19:59,398
[gruñendo]

470
00:19:59,464 --> 00:20:01,099
quiero su cabeza

471
00:20:01,166 --> 00:20:03,669
y nadie me va a detener.

472
00:20:03,735 --> 00:20:05,837
[risas]

473
00:20:07,072 --> 00:20:09,474
Vámonos de aquí.

474
00:20:11,476 --> 00:20:13,278
¡Jinkies! Ahora lo entiendo.

475
00:20:13,345 --> 00:20:15,614
(Paula) 'Vuelve aquí'.

476
00:20:16,882 --> 00:20:17,883
(Scooby) '¡No!'

477
00:20:17,950 --> 00:20:19,418
chillido

478
00:20:19,484 --> 00:20:21,820
Parece que para nosotros es un viaje difícil.

479
00:20:21,887 --> 00:20:24,656
[risas] Por fin te tengo.

480
00:20:24,723 --> 00:20:28,126
Scooby Doo, ¿dónde estás?

481
00:20:28,193 --> 00:20:29,695
Ya voy, Rhaggy.

482
00:20:30,929 --> 00:20:34,233
Bien, eso es suficiente. ¿Mmm?

483
00:20:34,299 --> 00:20:36,301
Eso no será necesario, Scooby.

484
00:20:36,368 --> 00:20:38,737
- ¿No lo hará? - Disculpe, Velma.

485
00:20:38,804 --> 00:20:40,539
Pero creo que necesitamos algo de ayuda aquí.

486
00:20:40,606 --> 00:20:43,842
En realidad, estáis todos perfectamente a salvo.

487
00:20:43,909 --> 00:20:45,177
¡Estás bromeando!

488
00:20:45,244 --> 00:20:46,345
De nada.

489
00:20:46,411 --> 00:20:47,813
Verás, ella no es realmente

490
00:20:47,879 --> 00:20:49,381
lo que ella parece ser.

491
00:20:49,448 --> 00:20:51,416
¡Ajá! Debería haberlo sabido.

492
00:20:51,483 --> 00:20:53,252
Ella es realmente Likset

493
00:20:53,318 --> 00:20:55,087
reina del pueblo de la anguila.

494
00:20:55,153 --> 00:20:57,422
¿Quién es este chico?

495
00:20:57,489 --> 00:20:59,491
Él hace esto todo el tiempo.

496
00:20:59,558 --> 00:21:02,494
Freddie, ella tampoco es la reina del pueblo de las anguilas.

497
00:21:02,561 --> 00:21:05,564
Entonces, ella debe ser... ¿Red Herring?

498
00:21:05,631 --> 00:21:07,032
(Red Herring) '¡Ahoy, Jones!'

499
00:21:07,099 --> 00:21:10,302
¿Por qué no das un largo paseo por un muelle corto?

500
00:21:10,369 --> 00:21:13,538
[risas] ¡Qué cabeza de chorlito!

501
00:21:14,773 --> 00:21:18,910
En realidad, ella es Paula P. Casso, la famosa artista.

502
00:21:18,977 --> 00:21:20,579
[todos jadeando]

503
00:21:20,646 --> 00:21:23,315
(Velma) Cuando se le cayó un pincel del bolsillo

504
00:21:23,382 --> 00:21:27,085
Me di cuenta de que las huellas de las manos en la maleta de Scooby eran pintura.

505
00:21:27,152 --> 00:21:29,121
no sangre.

506
00:21:29,187 --> 00:21:30,455
Imagínese eso.

507
00:21:30,522 --> 00:21:32,190
Lo entiendo. Ja, ja, ja.

508
00:21:32,257 --> 00:21:34,860
Sólo querías la cabeza de Scoob en una de tus fotografías.

509
00:21:34,926 --> 00:21:35,927
Así es.

510
00:21:35,994 --> 00:21:38,163
Cuando vi la forma perfecta de la cabeza de Scooby

511
00:21:38,230 --> 00:21:40,265
Supongo que me dejé llevar.

512
00:21:40,332 --> 00:21:42,334
Es bonito, ¿no?

513
00:21:42,401 --> 00:21:43,335
Eso es seguro.

514
00:21:43,402 --> 00:21:44,369
Y como el resto de ustedes.

515
00:21:44,436 --> 00:21:45,704
tampoco esta mal.

516
00:21:45,771 --> 00:21:47,806
Si te pido disculpas por asustarte

517
00:21:47,873 --> 00:21:50,809
¿Todavía considerarías posar para mí?

518
00:21:50,876 --> 00:21:53,345
Lo haré.

519
00:21:53,412 --> 00:21:56,448
♪ Porque es un cachorro muy bueno ♪

520
00:21:56,515 --> 00:21:58,784
♪ Lo cual nadie puede negar ♪♪

521
00:21:58,850 --> 00:22:02,120
[risas] Como, bienvenido a casa, Scoob.

522
00:22:02,187 --> 00:22:03,655
Es bueno estar aquí.

523
00:22:03,722 --> 00:22:07,059
Nunca estaremos demasiado ocupados para jugar contigo, Scooby.

524
00:22:07,125 --> 00:22:08,260
Esa es una promesa.

525
00:22:08,327 --> 00:22:11,063
Oh, muchas gracias a ustedes dos.

526
00:22:11,129 --> 00:22:12,898
¡Caramba! Supongo que no podemos llamarlo

527
00:22:12,964 --> 00:22:15,567
La Agencia de Detectives Freddie Jones ahora.

528
00:22:15,634 --> 00:22:17,536
Echemos un vistazo al cuadro, Scoob.

529
00:22:17,602 --> 00:22:20,539
Está bien, Rhaggy.

530
00:22:20,605 --> 00:22:22,374
- ¡Ja! - ¡Ja!

531
00:22:22,441 --> 00:22:24,476
¿Te gusta el cuadro, Scoob?

532
00:22:24,543 --> 00:22:26,411
Me gusta, creo.

533
00:22:26,478 --> 00:22:28,013
Bueno, las pinturas son bonitas.

534
00:22:28,080 --> 00:22:30,716
pero simplemente no hay sustituto para mi amigo.

535
00:22:30,782 --> 00:22:34,152
- Un cachorro llamado... - ¡Scooby-do-be Dooo!

536
00:22:39,057 --> 00:22:40,759
♪ Scooby-do-be-do Scooby-do-be-do ♪

537
00:22:40,826 --> 00:22:43,595
♪ Scooby-do Scooby-Doo ♪

538
00:22:43,662 --> 00:22:46,465
♪ Scooby-do Scooby-Doo ♪

539
00:22:46,531 --> 00:22:49,634
♪ Scooby un cachorro llamado Scooby Doo ♪

540
00:22:49,701 --> 00:22:52,537
♪ Scooby-do-be-do do-do ♪

541
00:22:52,604 --> 00:22:55,507
♪ Scooby es genial ♪

542
00:22:55,574 --> 00:22:57,609
♪ Scooby-Doo ♪

543
00:22:57,676 --> 00:22:59,111
♪ Qué genial, sí ♪

544
00:22:59,177 --> 00:23:00,412
♪ Scooby-Doo ♪♪